Транслитерация наименования ТОО на иностранном языке
Вопрос:
Если ТОО с иностранным участием и имеет название на английском языке, нужна ли транслитерация?
Ответ:
В соответствии со статьей 4 Закона "О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью", в фирменное наименование ТОО, создаваемого с иностранным участием, может быть включено указание на государственную принадлежность его учредителей.
Требования о наличии транслитерации названия на иностранном языке данной статьей не предусмотрены.
Законом РК "О языках в Республике Казахстан" ранее была предусмотрена норма (ст. 19) следующего содержания:
"Наименования государственных организаций, их структурных подразделений даются на государственном и русском языках. Наименования совместных, иностранных организаций - с транслитерацией на государственном и русском языках."
Законом РК от 29.12.2021 № 94-VII эта норма была исключена. В сввязи с чем полагаем, что в Вашем случае транслитерация не требуется.
Подробнее о требованиях к наименованию юридического лица.
Задайте интересующий Вас вопрос и получите консультации профессиональных юристов
Задать вопрос
-
Что относится к средствам массовой информации (СМИ) в Казахстане?Что относится к СМИ в Казахстане?Закон Республики Казахстан "О средствах массовой информации" предусматривает следующие термины: Массовая информация - предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы. Средство массовой информаци...
-
Удерживаются ли налоги и пенсионные взносы с пособий и социальных выплат при рождении ребенка?С единовременной выплаты по беременности и родам у меня удержали 10 % пенсионные взносы. Законно ли это?Для ответа на ваш вопрос необходимо понять, о какой именно выплате идет речь. Меры государственной поддержки семьям, имеющим детей, разделяются на два вида: Государственные пособия - выплачиваются из средств государственного бюджета, регулируются &n...
-
Если женщина находясь в отпуске по уходу за ребенком заключит трудовой договор о дистанционной работе, потеряет ли она право на получение пособия по уходу за ребенком?Если женщина находясь в отпуске по уходу за ребенком заключит трудовой договор о дистанционной работе, потеряет ли она право на получение пособия по уходу за ребенком?Порядок выплаты ежемесячного государственного пособия, назначаемого и выплачиваемого по уходу за ребенком по достижении им возраста одного года (далее - пособие по уходу) регулируется Законом РК "О государственных пособиях семьям, имеющ...
-
Гражданская служба - кто относится к гражданским служащим в Казахстане?Часто пользователи задают вопрос - какие категории работников относятся к гражданским служащим? Обычно этот вопрос связан с особыми условиями оплаты труда и предоставления отпусков.Гражданский служащий, гражданская служба - понятие Трудовой кодекс Республики Казахстан определяет следующие понятия: гражданская служба – это профессиональная деятельность гражданских служащих по исполнению должностных полномочий, направленная н...
-
В каких случаях юридическое лицо подлежит перерегистрацииПоследнее обновление: 3.03.2022.
Дата публикации: 3.03.2022. -
В каких случаях могут отказать в государственной регистрации или перерегистрации юридического лица?Последнее обновление: 29.10.2023.
Дата публикации: 13.02.2022. -
Можно ли одновременно сменить директора и юридический адрес ТОО?Последнее обновление: 20.10.2021.
Дата публикации: 10.10.2021. -
Имеет ли право иностранец зарегистрировать ИП в КазахстанеПоследнее обновление: 8.08.2021.
Дата публикации: 8.08.2021. -
Каков порядок перерегистрации ТОО, если в результате покупки доли другого участника в ТОО остался единственный участник?Последнее обновление: 5.11.2022.
Дата публикации: 4.09.2020.