Транслитерация наименования ТОО на иностранном языке
Вопрос:
Если ТОО с иностранным участием и имеет название на английском языке, нужна ли транслитерация?
Ответ:
В соответствии со статьей 4 Закона "О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью", в фирменное наименование ТОО, создаваемого с иностранным участием, может быть включено указание на государственную принадлежность его учредителей.
Требования о наличии транслитерации названия на иностранном языке данной статьей не предусмотрены.
Законом РК "О языках в Республике Казахстан" ранее была предусмотрена норма (ст. 19) следующего содержания:
"Наименования государственных организаций, их структурных подразделений даются на государственном и русском языках. Наименования совместных, иностранных организаций - с транслитерацией на государственном и русском языках."
Законом РК от 29.12.2021 № 94-VII эта норма была исключена. В сввязи с чем полагаем, что в Вашем случае транслитерация не требуется.
Подробнее о требованиях к наименованию юридического лица.
Задайте интересующий Вас вопрос и получите консультации профессиональных юристов
Задать вопрос
-
Аффилиированные лица ТОО?Кто относится к аффилиированным лицам ТОО?В соответствии со статьей 12-1 Закона РК "О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью", аффилированным лицом ТОО признаются физические или юридические лица (за исключением государственных органов, осуществляющих контрольные и надзорные...
-
В каких случаях работнику устанавливается неполное рабочее время?В каких случаях работнику устанавливается неполное рабочее время?Неполное рабочее время регулируется статьей 70 Трудового кодекса Республики Казахстан. Неполным считается время, которое меньше нормальной продолжительности, установленной статьей 68 Трудового кодекса, то есть меньше 40 часов в неделю. Предусматриваются...
-
В каких случаях устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени?В каких случаях работодатель обязан установить работнику сокращенную продолжительность рабочего времени?Сокращенная продолжительность рабочего времени регулируется статьей 69 Трудового кодекса Республики Казахстан и устанавливается для: работников, не достигших восемнадцатилетнего возраста (от 14 до 16 лет - не более 24 часов в неделю, от 16 до 18 лет - н...
-
Обязательно ли указывать размер долей участников в уставном капитале?Нет, не обязательно. Если ТОО состоит из нескольких участников размер долей должен быть определен в учредительном договоре.
-
В каких случаях юридическое лицо подлежит перерегистрацииПоследнее обновление: 3.03.2022.
Дата публикации: 3.03.2022. -
В каких случаях могут отказать в государственной регистрации или перерегистрации юридического лица?Последнее обновление: 29.10.2023.
Дата публикации: 13.02.2022. -
Можно ли одновременно сменить директора и юридический адрес ТОО?Последнее обновление: 20.10.2021.
Дата публикации: 10.10.2021. -
Код ОКЭД юридического лица и индивидуального предпринимателя в КазахстанеПоследнее обновление: 16.01.2025.
Дата публикации: 14.09.2022. -
Имеет ли право иностранец зарегистрировать ИП в КазахстанеПоследнее обновление: 8.08.2021.
Дата публикации: 8.08.2021.
