Как правильно оформить документ на двух и более языках?
Вопрос:
В организации приказы издаются на двух языках - казахском и русском. Можно ли составить текст приказа в табличной форме? Слева на казахском, справа на русском.
Ответ:
В соответствии с пунктом 15 Правил документирования, управления документацией и использования систем электронного документооборота в государственных и негосударственных организациях, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 октября 2018 года № 703, не допускается оформление на одном бланке документа на двух и более языках.
Документ на казахском языке и создаваемый аутентичный документ на русском или ином языке печатаются каждый на отдельных бланках (отдельных листах) и оформляются едиными реквизитами.
Документ, создаваемый на двух и более языках, оформляется на отдельных бланках (отдельных листах) с едиными реквизитами. Документу на разных языках присваиваются единые исходящие реквизиты. Документы на разных языках должны быть аутентичны друг другу.
Размещенные на сайте материалы и образцы документов отражают личное мнение автора и носят информационный, рекомендательный характер. При их использовании необходимо учитывать изменения законодательства и особенности конкретной ситуации.
Задайте вопрос юристу
Получите развернутый ответ и рекомендации по вашему документу от профессионального юриста.

Часто задаваемые вопросы в категории «Корпоративные отношения»
Что относится к средствам массовой информации (СМИ) в Казахстане?
Трудовой отпуск работников с инвалидностью
Договор дарения между юридическими лицами
Работник с инвалидностью требует отпуск без содержания на длительный срок
Можно ли ставить печать организации на подпись заместителя директора или другого руководящего работника?
Кадровые приказы в Казахстане - перечень, образцы, сроки хранения
Нужно ли проставлять печать на протоколе общего собрания участников, если он составлен на фирменном бланке?
Қатысушылардың жалпы жиналысының хаттамасына, егер ол бланкіде жасалса, мөр қою керек пе?
Қазақстандағы кадрлық бұйрықтар - тізім, үлгілер, сақтау мерзімі



