Договор займа между физическими лицами

ДОГОВОР ЗАЙМА № [_____] 

[_____] (указать Ф.И.О. Займодателя), действующий(-ая) в качестве физического лица, не являющегося индивидуальным предпринимателем, именуемый(-ая) в дальнейшем «Займодатель», с одной стороны,

и

[_____] (указать Ф.И.О. Заемщика), действующий(-ая) в качестве физического лица, не являющегося индивидуальным предпринимателем, именуемый(-ая) в дальнейшем «Заемщик», с другой стороны, 

далее совместно именуемые «Стороны», а по отдельности, как указано выше или «Сторона», заключили настоящий договор и пришли к соглашению о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Займодатель обязуется передать в собственность Заемщику деньги в сумме [_____] тенге (далее по тексту – сумма займа), а Заемщик обязуется своевременно возвратить Займодателю такую же сумму денег в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим договором.

2. ПЕРЕДАЧА СУММЫ ЗАЙМА

2.1. Сумма займа передается Займодателем Заемщику в срок до [_____] года (далее по тексту – срок передачи суммы займа). Передача суммы займа частями допускается в пределах указанного срока.

3. ВОЗВРАТ СУММЫ ЗАЙМА

3.1. Заемщик обязуется возвратить Займодателю сумму займа в срок до [_____] года (далее по тексту – срок возврата суммы займа). Стороны допускают досрочный возврат суммы займа, а также возврат суммы займа частями в пределах указанного срока. 

4. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, ГЭСВ И ПРЕДЕЛЬНЫЙ РАЗМЕР ПЛАТЕЖЕЙ

4.1. Ставка вознаграждения за предоставление Заимодателем Заемщику суммы займа составляет...........  

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. За невыполнение и/или ненадлежащее выполнение своих обязательств по настоящему договору, Стороны несут ответственность в соответствии с условиями настоящего договора, а в не урегулированной части, - в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

6. ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

6.1. К отношениям Сторон по настоящему договору или в связи с его исполнением применяется право Республики Казахстан.

6.2. Стороны предпримут все разумные меры к досудебному урегулированию споров и разногласий, вытекающих из настоящего договора, путем проведения переговоров, переписки и предъявления претензий. 

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ ДОГОВОРА

7.1. Настоящий договор вступает в силу с даты его подписания уполномоченными представителями Сторон, указанной на первой странице настоящего договора, и действует до полного исполнения Сторонами обязательств по нему.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1. Настоящий договор составлен по обоюдному согласию Сторон на русском языке в двух подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, подписан и вручен по одному экземпляру каждой из Сторон. Вся относящаяся к настоящему договору переписка и другая документация, которой обмениваются Стороны, составляется на казахском и/или русском языках.

АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН